It is Maithili language written in Bangla script. Nothing to be surprised about, perhaps due to proximity to Bengal they have adopted the same script.
.
Similarly, Devnagari script is shared by Hindi, Marathi, Konkani and Sanskrit. Kannada script is shared by Tulu.